-
1 бурильная машина
adj1) gener. perforeuse, perforateur, sondeur2) eng. engin de forage, engin de sondage, perforatrice, sondeuse, foreuse, machine à aléser, machine à forer, machine à percer, machine à perforer, perceuse3) mining. engin de perforation -
2 буровой станок
adj1) gener. machine à forer, perforeuse, perforateur, sondeur (для пробного бурения), affût2) eng. engin de forage, engin de sondage, foreuse, grue de sondage, machine à perforer, sonde, sondeuse, équipement pour forage, appareil de sondage, outillage de sondage, perceur, trépan3) construct. machine de forage, machine de sondage4) mining. engin de perforation -
3 сверлилка
n1) eng. appareil de perçage portatif, machine à forer, perceuse (пневматическая, электрическая)2) mech.eng. forerie, foreuse, foreuse à main, machine à percer, machine à percer portative, perceuse portative -
4 вертикально-сверлильный станок
adv1) eng. perceuse à colonne (нормального типа), perceuse à montant2) mech.eng. machine à forer verticale, machine à percer à bâti vertical, perceuse à colonneDictionnaire russe-français universel > вертикально-сверлильный станок
-
5 настенный сверлильный станок
adjmech.eng. machine à forer murale, machine à percer muraleDictionnaire russe-français universel > настенный сверлильный станок
-
6 сверлильный станок
-
7 bore
B n1 ( person) raseur ○ /-euse m/f ; wine/cricket bore raseur qui ne parle que de vin/de cricket ; he's such a bore quel raseur ○ ;2 ( situation) barbe f ; what a bore! quelle barbe! ; it's an awful bore having to wait quelle barbe de devoir attendre ;4 ( diameter) (of gun barrel, pipe) calibre m ; small-bore rifle carabine f de petit calibre ; 12-bore shotgun fusil m de calibre 12 ;5 ( wave) mascaret m.C vtr1 ( annoy) ennuyer (with avec) ;D vi to bore into/through [person, machine, insect] forer dans/à travers ; her eyes bored into me elle me perçait de son regard.to bore sb stiff ou to death ou to tears faire mourir qn d'ennui ; to bore the pants off sb ○ faire mourir qn d'ennui. -
8 буровой станок
affût, machine à forer, outillage de sondage, perceur -
9 пушечный сверлильный станок
adjmech.eng. machine à forer les canonsDictionnaire russe-français universel > пушечный сверлильный станок
-
10 drill
drill [drɪl]1 noun(a) (manual) porte-foret m; (electric) perceuse f; (of dentist) fraise f (de dentiste), roulette f; Petroleum industry (for oil well) trépan m; (pneumatic) marteau m piqueur; Mining perforatrice f∎ drill (bit) foret m, mèche f∎ School verb drill exercices mpl oraux sur les verbes;∎ Military firing drill instruction f du tir;∎ British familiar figurative I know the drill je sais ce qu'il faut faire□, je connais la marche à suivre□ ;∎ British familiar what's the drill? (what do you want me to do?) qu'est-ce qu'il y a à faire?; (for working the photocopier etc) comment on fait?∎ Petroleum industry to drill an oil well forer un puits de pétrole∎ I drilled him in what to say je lui ai fait la leçon sur ce qu'il fallait dire;∎ the troops are well drilled les troupes sont bien entraînées;∎ to drill good manners into sb apprendre les bonnes manières à qn;∎ it was drilled into them from an early age not to accept lifts from strangers depuis leur plus jeune âge, on leur avait enfoncé dans la tête qu'il ne fallait pas accepter de monter en voiture avec des inconnus;∎ School to drill pupils in French verbs faire faire aux élèves des exercices oraux sur les verbes français∎ he drilled the ball into the back of the net il envoya la balle droit au fond du filet□∎ they are drilling for oil ils forent ou effectuent des forages pour trouver du pétrole►► Military drill sergeant sergent m instructeur -
11 буровой станок
foreuse, machine [engin] à forer -
12 drill
A n1 ( tool) (for wood, metal, masonry) perceuse f ; ( for oil) trépan m ; ( for mining) foreuse f ; Dent roulette f, fraise f spec ; power/hand drill perceuse f électrique/à main ;6 ( furrow) sillon m ;8 Tex coutil m.B vtr1 percer [wood, metal, masonry] ; forer [shaft, well, tunnel] ; Dent passer la roulette à [tooth]: to drill a hole percer un trou (in dans) ;2 Mil entraîner [troops] ;3 to drill sb in sth former (intensivement) qn à qch ;4 Agric semer [qch] en sillons.C vi1 (in wood, metal, masonry) percer un trou (into dans) ; Dent passer la roulette (into à) ; to drill for faire des forages pour trouver [oil, water] ;2 Mil faire de l'exercice ; they're drilling ils sont à l'exercice ;3 to drill sth into sb faire entrer qch dans la tête de qn ; we had good manners drilled into us on nous a inculqué à fond les bonnes manières.
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Philippe de Girard — Pour les articles homonymes, voir Girard. Philippe Henri de Girard Naissa … Wikipédia en Français
Philippe de girard — Pour les articles homonymes, voir Girard. Philippe de Girard Philippe Henri de Girard, né à Lourmarin ( … Wikipédia en Français
chevalet — (che va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les che va lè z et...{{}}; chevalets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Support pour tenir l objet sur lequel on travaille. Chevalet de corroyeur, de scieur de bois, de peintre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Thomas Russell Crampton — Pour les articles homonymes, voir Crampton. Thomas Russell Crampton (1816 1888) est un ingénieur anglais né à Broadstairs, Kent. Il est surtout connu pour avoir conçu la locomotive Crampton mais il s est intéressé à de nombreux domaines de la… … Wikipédia en Français
George Sorocold — La roue à aubes de Sorocold sur la Tamise. George Sorocold (vers 1668 vers 1738) est un ingénieur du XVIIIe siècle né à Derby, en Angleterre. Biographie George Sorocold est né à Derby vers 1668. Son père, James Sorocold, venait du Lancas … Wikipédia en Français
vérin — [ verɛ̃ ] n. m. • verrin 1389; lat. veruina, dimin. de veru « broche, pique » (→ verrou) ; cf. it. verrina ♦ Techn. Appareil de levage formé de deux vis ou d une vis double mue par un écrou. ⇒ cric. Vérin télescopique. Vérins hydrauliques;… … Encyclopédie Universelle
foreuse — [ fɔrøz ] n. f. • 1894; de forer ♦ Machine servant à forer le métal (⇒ perceuse), les roches (⇒ perforatrice, trépan). ● foreuse nom féminin Appareil léger, monté sur camion ou sur remorque, destiné au forage des puits à faible profondeur.… … Encyclopédie Universelle
perforer — [ pɛrfɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130; lat. méd. perforare → forer 1 ♦ Traverser en faisant un ou plusieurs petits trous. ⇒ percer, trouer. La balle lui a perforé le poumon. Perforer un billet de métro. 2 ♦ Techn. Traverser de petits… … Encyclopédie Universelle
FORAGES — On appelle forage l’ensemble des opérations permettant le creusement de trous généralement verticaux. L’utilisation principale des forages est la reconnaissance et l’exploitation des gisements de pétrole ou de gaz naturel. Les autres utilisations … Encyclopédie Universelle
OUTIL — Prolongement de la main de l’homme, l’outil est un moyen grâce auquel celui ci peut transformer la nature. Tout se passe comme si la libération de la main venait compenser au centuple la force buccale que l’homme perd par rapport aux autres… … Encyclopédie Universelle